BSD erfolgreich vor Gericht: Ver.di zur Unterlassung verurteilt, GVR für Synchronbuch und -regie abzuschließen ›
Offene Zoom-Infoabende für Nicht-Mitglieder – April/Mai ›
Aktuelles
BSD erfolgreich vor Gericht: Ver.di zur Unterlassung verurteilt, GVR für Synchronbuch und -regie abzuschließen
Mit Urteil vom 13.05.2025 hat das Landgericht Berlin II die Gewerkschaft Ver.di verurteilt, es zu unterlassen, GVR nach § 36 UrhG für Synchronbuchautor*innen und Synchronregisseur*innen aufzustellen und/oder an deren Aufstellung mitzuwirken.
mehr ›
Ver.di hatte gemeinsam mit dem BFFS (Schauspiel) und dem BVFT (Ton) eine „Netflix-GVR-Synchron“ auch für die Gewerke Synchronbuch und Synchronregie verhandelt und abgeschlossen.
Der BSD hatte daraufhin Klage vor dem LG Berlin eingereicht, da er davon ausging, dass keiner der an der GVR beteiligten Vereinigungen berechtigt ist, für Synchronbuch und Synchronregie eine GVR zu verhandeln und aufzustellen. Es fehle insoweit an der erforderlichen Repräsentativität nach § 36 Abs. 2 UrhG. Das Gericht ist dieser Rechtsauffassung in seinem Urteil gefolgt.
Da für den BSD mangels Veröffentlichung der GVR nicht klar war, welche der Vereinigungen für Synchronbuch und Synchronregie verhandelt hatte, wurde auch der BFFS in die Klage einbezogen. Da der BFFS bestritten hat, für Synchronbuchautor*innen und Synchronregisseur*innen aufgetreten zu sein, hat das LG Berlin die gegen den BFFS gerichtete Klage abgewiesen. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.
Offene Zoom-Infoabende für Nicht-Mitglieder – April/Mai
In der Zeit seit dem Post-Covid-Boom in der Branche sind zahlreiche neue Gesichter in den Gewerken Dialogbuch und Synchronregie zu finden. Für diese Kolleg*innen möchte der BSD mehrere Zoom-Infoabende anbieten, um über die GVR und das Gagengefüge, Schutz vor KI, Erfolgsbeteiligung und Verträge zu informieren. Die Termine findet ihr hier:
mehr ›
BSD-Faltflyer 2025
Die Zoom-Links könnt ihr auch unter kontakt@bsd-synchron.de anfordern. Eine Anmeldung zu den Zoom-Infoabenden ist nicht nötig.
Statement zu KI-Synchros
Der BSD hat mit dem VDS und im Schulterschluss mit UVA ein Statement zu KI-Synchros erstellt. Die Verbände lehnen urch künstliche Intelligenz generierte Synchronisationen ausdrücklich ab. Das Statement ist hier abrufbar:
mehr ›
BSD und The Walt Disney Company (Germany) GmbH einigen sich über Gemeinsame Vergütungsregeln für Synchronregie und Synchrondialogbuch für Kinoproduktionen
Der BSD und die The Walt Disney Company (Germany) GmbH haben Gemeinsame Vergütungsregeln (GVR) zu angemessenen Folgevergütungen für Synchronregie und Synchrondialogbuch bei fremdsprachigen Kinofilmen abgeschlossen. Die GVR gelten für Filme mit einer Kinoauswertung ab dem 01.01.2024
mehr ›
und sind im Synchronbereich nach den bereits mit Warner Bros. Entertainment GmbH abgeschlossenen die zweiten GVR des BSD mit einer deutschen Tochtergesellschaft eines US-Studios.
Weitere Informationen finden sich im GVR-Bereich dieser Homepage.
Neuer Vorstand gewählt
Auf der ordentlichen Mitgliederversammlung am 09. November 2024 fanden turnusmäßig Vorstandswahlen statt. Dominik Auer hatte sich nach der Gründung des BSD in 2019 und 5 Jahren im Vorstand dazu entschieden, nicht erneut zu kandidieren. Solveig Duda und Tobias Neumann wurden erneut im Amt bestätigt, als dritte Mitstreiterin wurde Kathrin Neusser gewählt.
Offener Brief an Werknutzer zur Namensnennung/Dubbing Card
Der BSD hat heute gemeinsam mit dem Synchronverband und dem VDS einen Offenen Brief an relevante Nutzer von Filmwerken verschickt und an den gesetzlichen Anspruch auf Namensnennung – in der Regel durch die sogenannte Dubbing Card – erinnert.
mehr ›
BSD und Warner Bros. Deutschland einigen sich über Gemeinsame Vergütungsregeln für Synchronregie und Synchrondialogbuch
Der BSD und die Warner Bros. Entertainment GmbH haben Gemeinsame Vergütungsregeln (GVR) zu angemessenen Folgevergütungen für Synchronregie und Synchrondialogbuch bei fremdsprachigen Kinofilmen abgeschlossen. Die GVR gilt für Filme mit einer Kinoauswertung ab dem 01.01.2024 und ist im Synchronbereich die erste GVR mit einer deutschen Tochtergesellschaft eines US Studios.
mehr ›
Der BSD ist mit mehr als 200 Mitgliedern die repräsentative Urhebervereinigung für Synchrondialogbuch und Synchronregie in Deutschland.
Weitere Informationen finden sich im GVR-Bereich dieser Homepage.
Infoabend zu Entwicklung der Branche / Gagen-Dumping / DeepL-RÜs
Die angespannte Auftragslage in der Branche hält sich etwas hartnäckiger als wir alle gehofft haben. Wir haben sowohl mit Synchronstudios als auch mit Auftraggebern darüber gesprochen und möchten die Erkenntnisse mit euch teilen. Wir möchten zum Austausch darüber einen Infoabend ausschließlich für Synchronautor*innen und -regisseur*innen am Mo., den 24. Juni 2024 um 20:00 Uhr anbieten:
mehr ›
Neben Informationen zur Entwicklung der Auftragslage möchte wir euch Hinweise bzw. Tipps für aktuelle Gagenverhandlungen geben, die sich in manchen Fällen aktuell schwieriger gestalten als noch vor einem Jahr.
Denn wer jetzt das mühsam verhandelte GVR-Gagengefüge unterläuft, der könnte auch zukünftig Schwierigkeiten haben, wieder dorthin zurückzugelangen. Das gilt im Übrigen für Studios wie für Kreative.
Weitere Themen in diesem Zusammenhang sind Dumpingversuche durch Studios, DeepL-Übersetzungen und Ensemblesprechende in der Regie. Hier findet ihr ein Protokoll des Infoabends:
Protokoll BSD Infoabend 2024-06-24
LG Hamburg bestätigt Anspruch auf Namensnennung auch bei Streamingauswertung
Das Landgericht Hamburg hat am 10. Mai 2024 im Rahmen einer Klage von Synchronschaffenden gegen einen Verwerter, an der auch BSD-Mitglieder beteiligt waren, geurteilt, dass Synchronbuchautor*innen und Synchronregisseur*innen Urheber sind und dass ihnen ebenso wie Synchronschauspieler*innen Ansprüche auf Namensnennung im Rahmen der Tonträger- und Internet-/Streamingverwertung zustehen.
mehr ›
Pauschale Verzichtsklauseln auf das Namensnennungsrecht, die in diversen Verträgen vorkommen, hat das Gericht für unwirksam erklärt. Dies bestärkt den BSD darin, sich für das Namensnennungsrecht der Synchronschaffenden gegenüber Verwertern weiter stark zu machen.
Das Landgericht Hamburg hat zudem klargestellt, dass die erfolgreiche Verwertung einer Fernsehserie in einer Nutzungsart (z.B. TV) hinreichende Rückschlüsse auf den Erfolg auch in anderen Nutzungsarten (z.B. DVD/Blu-ray, Streaming oder Hörspiele) zulässt und Ansprüche auf Auskunft über sämtliche Nutzungen und Erträge und Vorteile des Werknutzers zur Vorbereitung von Nachvergütungsansprüchen begründet. Vertreten wurden die Klagenden von Rechtsanwalt Dr. Nikolaus Reber, der auch für den BSD tätig ist.
Das Urteil ist aktuell nur kostenpflichtig abrufbar unter:
https://beck-online.beck.de/Dokument?vpath=bibdata%2Fents%2Fgrurrs%2F2024%2Fcont%2Fgrurrs.2024.10809.htm&pos=10
Vertragsverhandlungen mit BVDSP aufgenommen
Der BSD hat Verhandlungen mit dem BVDSP über Änderungen an den aktuell verwendeten Verträgen zwischen Synchronstudios und Kreativen aufgenommen. Die wichtigsten Themen dabei sind Regelungen für Ausfallgagen und den Einsatz von Künstlicher Intelligenz in der Synchronbranche. Der BSD will sich dabei an den Regelungen der amerikanischen Guilds orientieren.
Interessenvertretung in der VG Wort
BSD-Vorstand und Geschäftsführer Tobias Neumann wurde am 17.06.2023 auf der Mitgliederversammlung der VG Wort in München als ordentliches Mitglied für den Verwaltungsrat gewählt. Darüberhinaus wurde er in die Bewertungskommission, die Satzungskommission und die AG AV entsandt. Die AG AV erarbeitet aktuell u.a. eine Lösung, wie künftig Ausschüttungen für Streamingwerke möglich sein können.
Stellungnahme zu Künstlicher Intelligenz
Der BSD hat als Mitglied in der Initiative Urheberrecht an einer Stellungnahme zu Künstlicher Intelligenz (KI) mitgewirkt, die am 19.04.2023 veröffentlich wurde. Darin fordern die Kreativverbände nach Schutz vor generativer KI und einer Regulierung von KI durch die EU und die Mitgliedsstaaten. https://urheber.info/diskurs/ruf-nach-schutz-vor-generativer-ki
Der BSD hat jetzt 200 Mitglieder
Der BSD begrüßt heute zwei neue Mitglieder im Verband und kommt damit erstmals auf genau 200 Mitglieder. In nur etwa anderthalb Jahren hat sich die Zahl der Mitglieder damit verdoppelt. Je größer der BSD wird, desto schlagkräftiger kann er sich für die Gewerke Synchronregie und Dialogbuch einsetzen.
Infoabend zu Künstlicher Intelligenz & Bande Rythmo
Der BSD lädt alle Kreativen in der Synchronbranche aus allen Gewerken zu einem Zoom-Infoabend am Di., den 28.02.2023 um 20:00 Uhr über anstehende Veränderungen in der Branche ein. Dabei soll es vor allem um den Einsatz von künstlicher Intelligenz und die geplante Einführung des französischen Aufnahmeverfahrens Bande Rythmo gehen.
mehr ›
Der Vorstand wird über den aktuellen Kenntnisstand zur KI informieren und berichten, was der BSD in dieser Hinsicht zu unternehmen gedenkt.
Außerdem konnte der BSD-Vorstand den Aufnahmen beim ersten Projekt beiwohnen, das aktuell mit dem französischen System Bande Rythmo aufgenommen wird. Auch hier berichten wir von den zu erwartenden Entwicklungen und Auswirken auf die Branche.
Hier findet ihr den Link für das öffentliche Zoom-Meeting:
https://us06web.zoom.us/j/83559173239?pwd=RWFwVTBLMkQ5WFBuVFVBb1JVSkNaZz09
Mitgliederversammlung des BSD 2022
Am 12.11.2022 fand in Berlin die Mitgliederversammlung 2022 des BSD statt. Unter anderem standen turnusmäßige Vorstandswahlen an. Dabei wurden Dominik Auer, Solveig Duda und Tobias Neumann als Vorstände im Amt bestätigt.
mehr ›
Daneben berichtete der Vorstand über die Interessenvertretung bei den Verwertungsgesellschaften (VG Wort und GVL), das laufende Schlichtungsverfahren zur Erlösbeteiligung mit Netflix, die GVR-Verhandlungen zur Erlösbeteiligung mit Disney und Warner, den gemeinsamen Bemühungen zur Diversität in der Synchronbranche mit dem Synchronverband e.V. - die Gilde sowie der Evaluierung der GVR mit dem BVDSP zur angemessenen Vergütung.
Walt Disney & Warner Bros. zu GVR-Verhandlungen aufgefordert
Der BSD hat am 12. Oktober 2022 unabhängig von einander The Walt Disney Company (Germany) GmbH und Warner Bros. Entertainment GmbH zu GVR-Verhandlungen aufgefordert und hofft, noch 2022 erste Gespräche führen zu können.
GVR Synchron mit Constantin & Studiocanal gekündigt
Der BSD hat zeitgleich mit dem Bundesverband Regie (BVR) die Gemeinsamen Vergütungsregeln Synchron mit den Verleihern Constantin Filmverleih und Studiocanal gekündigt, die 2019 zusammen mit dem BFFS und ver.di abgeschlossen worden waren.
mehr ›
Während die Verleiher zu Gesprächen bereit waren, haben BFFS und ver.di der vertraglich vereinbarten Evaluierung nicht zugestimmt und Gespräche dazu verweigert.
Da Änderungen an der Vereinbarung nur im Einvernehmen aller Parteien möglich sind, die aktuellen Regelungen aber für die Mitglieder des BSD und BVR nicht hinnehmbar sind, kündigen die beiden Verbände die Vereinbarung zum 31.10.2022 mit Wirkung zum 28.02.2023.
Gemeinsame Pressemeldung des BSD und BVR
Die Gemeinsamen Vergütungsregeln (GVR) sollten die angemessene Erlösbeteiligung für die Gewerke Dialogbuch, Synchronregie und Synchronschauspiel in der Synchronbranche regeln.
Hintergrund der Kündigung ist, dass sowohl der BSD als auch der BVR nach ersten erfolgten Ausschüttungen dringenden Änderungsbedarf hinsichtlich der Transparenz der Abrechnungen, der Abrechnungsmodalitäten und der Binnenverteilung der Erlöse zwischen den beteiligten Gewerken haben.
3. Offener Brief der Hamburger Kreativen
Nachdem sich die Hamburger Synchronproduzenten wiederholt der Vergütung nach GVR bzw. Verhandlungen über eine GVR für den Hamburger Standort verweigert haben, erklären die Kreativen in HH nun zum 01.01.2023 den nächsten Gagenschritt.
mehr ›
Öffentlicher Infoabend September 2022
Am Di., den 20.09.2022 findet ab 20:00 Uhr ein öffentlicher Infoabend statt. Den Zoom-Link findet ihr unten in diesem Beitrag. Der BSD berichtet dabei u.a. über folgende Themen:
mehr ›
- Entwicklung am HHer Synchronmarkt --> Kauf von CSC (HH) durch Deluxe Media und Gründung "Deluxe Media Germany GmbH"
- BSD leitet gerichtliche Schlichtung gegen Netflix ein
- Evaluierung "GVR Synchron" mit Studiocanal und Constantin Film Verleih
- Stand der Verhandlungen mit dem BVDSP zur Umstellung der Dialogbuchvergütung auf ein wortbasiertes Abrechnungsmodell
Offener Brief der Hamburger Kreativen zu GVR-Verhandlungen
Im November 2021 hatte der BSD die wichtigsten Hamburger Synchronstudios CSC, DMT, Post Perfect und Studio Hamburg zu GVR-Verhandlungen aufgefordert. Alle Studios hatten sich solchen Verhandlungen verweigert und darauf verwiesen, dass sie bereits jetzt angemessen vergüten würden. Dieser Behauptung widersprechen nun 43 Hamburger Kreative in einem Offenen Brief.
mehr ›
Sie fordern die Hamburger Synchronstudios auf, GVR-Verhandlungen mit dem BSD aufzunehmen.
OFFENER BRIEF DER HAMBURGER SYNCHRONREGISSEUR*INNEN UND -AUTOR*INNEN_JUN
Online-Infoabende zur GVR auch in 2022 weiter monatlich
Auch 2022 veranstaltet der BSD monatlich eine öffentliche Online-Fragestunde zur GVR. Dort könnt ihr Detailfragen zur Auslegung stellen, von Erfahrungen bei der Durchsetzung der GVR berichten und erfahrt von den neuesten Entwicklungen im BSD. Die Termine und Zoom-Links findet ihr unter unserer GVR-Sektion der Website.
mehr ›
Wenn ihr auf das entsprechende Datum klickt, öffnet sich gleich der Zoom-Link zum Online-Infoabend. Alternativ könnt ihr den Link auch unter kontakt@bsd-synchron.de abfragen.
Netflix und Sky Deutschland zu GVR-Verhandlungen aufgefordert
Der BSD hat unabhängig von einander Netflix und Sky Deutschland zu GVR-Verhandlungen zur Erlösbeteiligung aufgefordert.
mehr ›
Nachdem es im Sommer gelungen war, mit dem Verband Deutscher Synchronproduzenten e.V. Gemeinsame Vergütungsregeln für die Erstvergütungen von Buch & Regie abzuschließen, folgt nun der nächste Schritt, nämlich eine angemessene Beteiligung an den Erlösen zu fordern, die mit unseren Werken erzielt werden. Zu diesem Zweck wurden die beiden oben genannten Verwerter vor kurzem zu Gesprächen aufgefordert.
Online-Q&A zur GVR
Der BSD hält am Di., den 16. November 2021 und am Do., den 16. Dezember 2021 jeweils um 20:00 Uhr weitere Online-Infoabend über Zoom ab. Dort werden die mit dem Bundesverband Deutscher Synchronproduzenten e.V. abgeschlossenen Gemeinsamen Vergütungsregeln zur Angemessenen Vergütung erklärt und wir beantworten alle eure Fragen.
mehr ›
Im Anschluss wird an alle Interessierten ein Protokoll verschickt. Fragen können auch vorab an die unten stehende Emailadresse geschickt werden.
Die Zoom-Links findet ihr in unserem Info-Flyer, alternativ könnt ihr sie unter kontakt@bsd-synchron.de auch als URL anfordern.
BSD schließt Gemeinsame Vergütungsregeln mit Synchronproduzenten ab
Der BSD und der Bundesverband Deutscher Synchronproduzenten e.V. haben sich auf Gemeinsame Vergütungsregeln zur angemessenen Vergütung von Synchronbuchautor:innen und Synchronregisseur:innen verständigt.
mehr ›
Damit wird erstmals ein verbindlicher Standard und eine Struktur für die gesamte Filmsynchronisationsbranche geschaffen. Neben der Kalkulations- und Rechtssicherheit beabsichtigen die Parteien, damit auch einen Mindeststandard für die Branche in Deutschland zu schaffen. Die Vereinbarung tritt zum 01. Oktober 2021 in Kraft und ist hier einsehbar. Im September werden mehrere Informationsveranstaltungen dazu stattfinden. Wir informieren an dieser Stelle darüber.
Der BSD begrüßt das 100. Mitglied
Der BSD freut sich, heute Axel Malzacher als 100. Mitglied begrüßen zu dürfen.
mehr ›
Schließt auch ihr euch dem BSD an und unterstützt uns dabei, bei Vertragspartnern, Werknutzern und Verwertungsgesellschaften bessere Vergütungen zu erwirken und unsere Rechte zu stärken.
Mitgliederversammlung der VG Wort (2020 in 2021)
Der BSD hat mit zahlreichen Vertretern am 20.03.2021 an der Mitgliederversammlung der VG Wort für das Jahr 2020 teilgenommen, die bedingt durch die Corona-Pandemie auf das Jahr 2021 verschoben und online durchgeführt werden musste.
mehr ›
Dabei konnten wir uns bei zahlreichen Abstimmungsgegenständen erfolgreich für unsere Branche und eine gerechte Verteilung einsetzen. Die Hauptauschüttung für 2020 in 2021 soll wie üblich Ende Juni/Anfang Juli durchgeführt werden.
Aufnahme von GVR-Verhandlungen zur Angemessenen Vergütung
Der BSD hat diverse Synchronproduzenten und den Bundesverband deutscher Synchronproduzenten e.V. (BVDSP) zu Verhandlungen über Gemeinsame Vergütungsregeln zur Bestimmung der angemessenen Vergütung nach §32 bzw. §36 UrhG aufgefordert.
mehr ›
Angesichts der fortschreitenden Internationalisierung der Branche ist es dringend erforderlich, kollektivrechtliche Vereinbarung zur angemessenen Vergütung für Dialogbuchautor*innen und Synchronregisseur*innen abzuschließen. Anders als in fast allen anderen Bereichen der Filmbranche wurde dies in der Vergangenheit für die Synchronbranche leider versäumt. Der BSD will daran nun etwas ändern.
COVID-19: Tarifvertrag Gesundheit & Empfehlungen für Arbeitsbedingungen
In Zusammenarbeit mit dem BFFS, dem Synchronverband und elf Synchronproduzenten hat der BSD Empfehlungen für Arbeitsbedingungen während der Corona-Epidemie erarbeitet. Diese mündeten in einen Tarifvertrag, den
mehr ›
der BFFS mit besagten 11 Synchronproduzenten abgeschlossen hat.
Die Empfehlungen und der Tarifvertrag stehen hier zum Download bereit .
Mitgliederversammlung 2020 – Vorstand im Amt bestätigt
Am 26.09.2020 fand in Berlin die Mitgliederversammlung 2020 des BSD statt. Dominik Auer, Solveig Duda und Tobias Neumann wurden dabei als Vorstände im Amt bestätigt. Die Hauptthemen waren
mehr ›
die Interessenvertretung bei den Verwertungsgesellschaften (VG Wort und GVL) sowie der angestrebte Abschluss einer Gemeinsamen Vergütungsregel (GVR) mit Synchronproduzenten zur Angemessenen Vergütung nach UrhG §32.
Hinweis zur diesjährigen Hauptausschüttung der VG Wort
Wie die VG Wort heute mitteilte wird die für Ende November geplante Mitgliederversammlung aufgrund der steigenden Corona-Infektionszahlen auf März 2021 verschoben.
mehr ›
Weitere Stellungnahmen zum Cloud-Dubbing
Inzwischen haben auch der Bundesverband Schauspiel (BFFS) und der Synchronverband e.V. – Die Gilde Stellungnahmen zum Cloud-Dubbing veröffentlicht und lehnen dieses Aufnahme-Verfahren entschieden ab. Der BSD
mehr ›
hatte bereits am 25.03.2020 erklärt, dass Aufnahmen unter Verzicht auf CutterInnen, TonmeisterInnen und möglicherweise sogar auf die Regie inakzeptabel und mit unseren Qualitätsansprüchen nicht vereinbar sind. Die Corona-Krise darf nicht dazu missbraucht werden, bei Synchronfassungen zu sparen, indem einzelne Gewerke eliminiert werden.
Stattdessen arbeitet der BSD zusammen mit dem BFFS und der Gilde an Maßnahmen, die auch in Zeiten von Corona einen Studiobetrieb möglich machen.
Covid-19-Schutzmaßnahmen der Synchronfirmen
Hier finden Sie eine Auflistung der Schutzmaßnahmen, die von den einzelnen Synchronfirmen oder Studiobetreibern künftig ergriffen werden, wenn der Studiobetrieb ab dem 20.04.2020 wieder aufgenommen wird. Diese
mehr ›
Liste wird laufend aktualisiert, falls sich der Maßnahmenkatalog ändert oder weitere Firmen ihre Sicherheitsmaßnahmen veröffentlichen.
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Airport_Joha_1-4
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Airport_Sonne_1-4
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Antares Film
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Arena Synchron
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Berliner Synchron_2
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Berliner Synchron
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Berliner Union Film
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Blackbird Studios
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Deutsche Synchron
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Eclair Studios
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_FFS Synchron Berlin
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_FFS Synchron München
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_FritzTon
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Hermes Synchron
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Interaudio
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Interopa
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Münchner Synchron
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_NeueTonfilmMuenchen
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_RC Production
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Scala Media
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Splendid Synchron Berlin
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Splendid Synchron Köln
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_TV+S
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_VSI Berlin
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Welsh 4you
Covid 19 Schutzmassnahmen SDI Berlin.pdf
Covid 19 Schutzmassnahmen SDI München.pdf
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Airport_Joha_1-4
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Airport_Sonne_1-4
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Antares Film
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Arena Synchron
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Berliner Synchron_2
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Berliner Synchron
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Berliner Union Film
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Blackbird Studios
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Deutsche Synchron
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Eclair Studios
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_FFS Synchron Berlin
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_FFS Synchron München
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_FritzTon
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Hermes Synchron
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Interaudio
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Interopa
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Münchner Synchron
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_NeueTonfilmMuenchen
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_RC Production
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Scala Media
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Splendid Synchron Berlin
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Splendid Synchron Köln
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_TV+S
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_VSI Berlin
Covid 19 Schutzmassnahmen_Firmen_Fragebogen_Welsh 4you
Covid 19 Schutzmassnahmen SDI Berlin.pdf
Covid 19 Schutzmassnahmen SDI München.pdf
Verbandsmitteilung zur Coronakrise – 25.03.2020
Der BSD hat eine erste Stellungnahme zur Schließung des Studiobetriebs in der Synchronbranche und dem sogenannten Cloud-Dubbing veröffentlicht.
mehr ›
Mitgliederversammlung 2019 – Erweiterung des Vorstands
Am 23.11.2019 fand in Berlin die erste ordentliche Mitgliederversammlung des BSD statt. Von inzwischen über 80 Mitgliedern waren fast 50 SynchronregisseurInnen und DialogbuchautorInnen anwesend. Auf Beschluss
mehr ›
der Mitgliederversammlung wurde der Vorstand auf drei Personen erweitert. Ab sofort vertreten Dominik Auer, Solveig Duda und Tobias Neumann den BSD im Vorstand.
Der Verband konzentriert sich künftig auf für die vertretenen Gewerke relevante Themen wie: Vertragsrecht, Urheberrecht, Gemeinsame Vergütungsregeln, Vergütung auf dem Streaming Markt, VG WORT/GVL. Dabei wird der BSD rechtlich von Dr. Nikolaus Reber (München) unterstützt und vertreten.
Wir freuen uns über jeden, der uns in diesen Bereichen/ in unseren Belangen unterstützen möchte.
Tobias, Dominik, Solveig
